📌 상황
수지 씨는 어제 친구와 약속이 있었는데 깜빡 잊어버렸습니다. 오늘 다시 전화해서 ‘다음에 다시 만나자’고 말하려고 하는데, 한국어의 ‘다시’가 모두 중국어 ‘再’로 번역된다고 생각하면 안 됩니다.
🧩 문제
“어제는 정말 미안해. 다음에 다시 보자!”를 중국어로 가장 자연스럽게 표현한 것은 무엇입니까?
오늘의 퀴즈 - '再'와 '又'의 구분
수지 씨는 어제 친구와 약속이 있었는데 깜빡 잊어버렸습니다. 오늘 다시 전화해서 ‘다음에 다시 만나자’고 말하려고 하는데, 한국어의 ‘다시’가 모두 중국어 ‘再’로 번역된다고 생각하면 안 됩니다.
💡 더 자세한 설명이 필요하신가요? 이광동 선생님의 1:1 수업을 신청하세요.