📌 상황
한국인 유학생 지수가 중국 친구들과 식당에 왔습니다. 음식이 나오자 지수는 한국어처럼 ‘맛있게 드세요!’라고 말하려고 하는데, 한국어의 ‘맛있게 드세요’는 중국어로 직역하면 어색한 표현이 됩니다. 중국에는 식사 전에 하는 인사말이 별도로 없기 때문입니다.
🧩 문제
중국에서 식사가 나왔을 때 상대방에게 ‘맛있게 드세요’의 의미를 전달하고 싶다면, 가장 자연스러운 중국어 표현은 무엇입니까?
💡 더 자세한 설명이 필요하신가요? 이광동 선생님의 1:1 수업을 신청하세요.