📌 상황
한국어로 ‘친구에게 말하다’는 ‘에게’ 하나로 해결되지만, 중국어에서는 ‘对’와 ‘给’를 상황에 따라 구분해야 합니다. 한국 학습자들이 ‘말하다’, ‘가르쳐 주다’, ‘보여 주다’ 등 동사 앞에서 ‘对’와 ‘给’를 자주 혼동합니다.
🧩 문제
어제 친구에게 이메일을 보냈는데 지금 그 친구가 나에게 답장을 보냈다를 중국어로 가장 자연스럽게 표현한 것은 무엇입니까?
오늘의 퀴즈 - '对'와 '给'의 용법 차이
한국어로 ‘친구에게 말하다’는 ‘에게’ 하나로 해결되지만, 중국어에서는 ‘对’와 ‘给’를 상황에 따라 구분해야 합니다. 한국 학습자들이 ‘말하다’, ‘가르쳐 주다’, ‘보여 주다’ 등 동사 앞에서 ‘对’와 ‘给’를 자주 혼동합니다.
💡 더 자세한 설명이 필요하신가요? 이광동 선생님의 1:1 수업을 신청하세요.