보어 “上” — 동사 뒤에 붙으면 의미가 완전히 달라진다
중국어를 배우다 보면 “上”이 단순히 “위”라는 뜻만이 아니라는 것을 알게 됩니다. 동사 뒤에 보어로 붙으면 접촉과 고정, 도달과 획득, 시작과 진입이라는 세 가지 핵심 의미로 확장됩니다.
오늘은 이광동 선생님의 올바른 중국어 문법 보어편에서 설명하는 보어 “上”의 세 가지 용법을 실제 예문과 함께 살펴보겠습니다.
1. 접촉 및 고정 — 두 물체가 서로 붙거나 떨어지지 않게 되다
문을 닫을 때, 단추를 채울 때, 머리핀을 꽂을 때 사용합니다. 동작의 결과로 두 대상이 접촉하거나 고정되는 상태를 나타냅니다.
예문 1)
进来的时候请随手把门关上。
jinlai de shihou qing suishou ba men guanshang
들어올 때 문을 좀 닫아 주세요.
예문 2)
爸爸今天穿上了西装。出门的时候，妈妈给他别上了一个领带夹。
baba jintian chuan shang le xichuang. chumen de shihou mama gei ta bie shang le yige lingdaijia
아빠가 오늘 양복을 입으셨는데, 나갈 때 엄마가 넥타이핀을 달아 주셨다.
💡 핵심 포인트: 关上(닫다), 别上(꽂다), 锁上(잠그다) — 모두 동작의 결과로 무언가가 붙거나 고정되는 상태를 보여줍니다.
2. 도달 및 획득 — 목표에 이르거나 목적을 달성하다
시험에 합격하다, 누군가를 따라잡다, 명단에 포함되다 등 동작을 통해 어떤 목표나 상태에 도달했음을 나타낼 때 사용합니다.
예문 3)
姐姐通过坚持不懈地努力，终于考上了理想的大学。
jiejie tongguo jianchi buxie de nuli, zhongyu kao shang le lixiang de daxue
언니는 끊임없는 노력을 통해 드디어 가고 싶었던 대학교에 붙었어.
예문 4)
这个学期，经过不断地努力学习，我的成绩终于追上了小明的成绩。
zhege xueqi, jingguo buduan de nuli xuexi, wo de chengji zhongyu zhui shang le xiaoming de chengji
이번 학기에 끊임없는 노력 끝에 내 성적이 드디어 샤오밍을 따라잡았다.
💡 핵심 포인트: 考上(합격하다), 评上(뽑히다), 追上(따라잡다), 算上(포함시키다) — 동작을 통해 목표를 달성했을 때 “上”을 사용합니다.
3. 시작 및 진입 — 새로운 상태에 들어서다
누군가를 사랑하게 되다, 직장인 생활을 시작하다 등 새로운 상태나 감정에 빠져들 때 사용합니다.
예문 5)
我最近爱上瑜伽了，每天都早早起床跟着视频练习。
wo zuijin ai shang yujiale, meitian dou zaozao qichuang genzhe shipin lianxi
나는 요즘 요가에 빠져서 매일 아침 일찍 일어나 영상을 보며 연습한다.
예문 6)
我大学毕业后也过上了朝九晚五的上班族生活。
wo daxue biye hou ye guo shang le zhaojiuwanwu de shangbanzu shenghuo
나도 대학 졸업 후 9시 출근 5시 퇴근을 하는 직장인 생활을 시작하게 되었다.
💡 핵심 포인트: 爱上(사랑에 빠지다), 过上(~생활을 시작하다), 喜欢上(좋아하게 되다) — 어떤 상태나 감정에 진입했음을 표현합니다.
📝 한눈에 정리 — 보어 “上”의 3가지 핵심 용법
| 용법 | 의미 | 자주 쓰이는 조합 |
|---|---|---|
| 접촉·고정 | 두 대상이 붙거나 고정되다 | 关上, 别上, 锁上 |
| 도달·획득 | 목표에 이르거나 달성하다 | 考上, 评上, 追上, 算上 |
| 시작·진입 | 새로운 상태에 빠져들다 | 爱上, 过上, 喜欢上 |
🤖 laoshi.kr AI 조교 — 교재 원리로 바로 답변
“关上”과 “考上”의 차이가 아직 헷갈리시나요?
laoshi.kr의 AI 조교는 이광동 선생님의 교재를 기반으로 학습자 질문에 답변합니다. 보어 “上”의 세 가지 용법은 물론, 어떤 상황에서 어떤 동사와 결합하는지까지 교재 원리에 따라 정확하게 설명해 드립니다.
수업 중이나 혼자 공부하다가 막히는 부분이 있다면, AI 조교에게 바로 질문해 보세요. 교재에 나오는 예문과 설명으로 풀어드립니다.
👉 교재 자세히 보기
보어 “上” 외에도 결과보어, 가능보어, 정도보어, 시량보어 등 중국어 보어의 모든 것을 체계적으로 정리한 교재가 궁금하다면 아래 링크를 확인하세요.