오늘의 문법: HSK 빈출 성어(成语) 정리 — 시험에서 꼭 알아야 할 핵심 표현 10선

春节期间，火车站人山人海。

chūn jié qī jiān, huǒ chē zhàn rén shān rén hǎi.

👉 춘절 기간에 기차역에 사람이 엄청 많았어.

十一黄金周的时候，到处人山人海。

shí yī huáng jīn zhōu de shí hou, dào chù rén shān rén hǎi.

👉 국경절 황금연휴 때 여기저기 사람도 많았어.

运动既可以减肥又可以保持健康，简直是一举两得。

yùn dòng jì kě yǐ jiǎn féi yòu kě yǐ bǎo chí jiàn kāng, jiǎn zhí shì yì jǔ liǎng dé.

👉 운동하면 살도 빠지고 건강도 지킬 수 있으니까, 정말 꿩 먹고 알 먹기야.

来韩国一边工作一边学韩语真是一举两得啊！

lái hán guó yì biān gōng zuò yì biān xué hán yǔ zhēn shì yì jǔ liǎng dé a!

👉 한국 와서 일하면서 한국어 배우면 진짜 꿩 먹고 알 먹기다!

他轻而易举地取得了冠军。

tā qīng ér yì jǔ de qǔ dé le guàn jūn.

👉 걔는 힘들이지 않고 우승을 차지했어.

解这道题对你来说易如反掌吧？

jiě zhè dào duì nǐ lái shuō yì rú fǎn zhǎng ba?

👉 이 문제 네가 풀면 손바닥 뒤집듯이 쉬울 거 아냐?

众所周知，北京是中国的首都。

zhòng suǒ zhōu zhī, běi jīng shì zhōng guó de shǒu dū.

👉 다들 아시다시피, 베이징은 중국의 수도예요.

众所周知, 中国北方人以面食为主，而南方人则以米饭为主。

zhòng suǒ zhōu zhī, zhōng guó běi fāng rén yǐ miàn shí wéi zhǔ, ér nán fāng rén zé yǐ mǐ fàn wéi zhǔ.

👉 다들 아시다시피, 중국 북방 사람들은 면요리 위주이고 남방 사람들은 쌀밥 위주예요.

读书期间打工过多的话，会得不偿失。

dú shū qī jiān dǎ gōng guò duō de huà, huì dé bù cháng shī.

👉 공부하면서 아르바이트를 너무 많이 하면 배보다 배꼽이 커져.

你这样做是得不偿失的。

nǐ zhè yàng zuò shì dé bù cháng shī de.

👉 네가 그렇게 하면 손해가 더 커.

我们一定会竭尽全力赢得这场比赛的。

wǒ men yí dìng huì jié jìn quán lì yíng dé zhè chǎng bǐ sài de.

👉 우리는 이번 시합에서 꼭 이기도록 온 힘을 다 쏟을 거야.

别责怪他，他已经竭尽全力去做了。

bié zé guài tā, tā yǐ jīng jié jìn quán lì qù zuò le.

👉 걔 탓하지 마, 걔는 이미 최선을 다했으니까.

他一如既往地练习书法。

tā yì rú jì wǎng de liàn xí shū fǎ.

👉 걔는 예전처럼 변함없이 서예를 연습하고 있어.

即使犯错也没关系，父母还是会一如既往地爱你。

jí shǐ fàn cuò yě méi guān xi, fù mǔ hái shì huì yì rú jì wǎng de ài nǐ.

👉 실수해도 괜찮아, 부모님은 여전히 예전처럼 널 사랑하실 거야.

他做事总是虎头蛇尾的，有始无终。

tā zuò shì zǒng shì hǔ tóu shé wěi de, yǒu shǐ wú zhōng.

👉 걔 일할 때 항상 처음만 잘하고 나중엔 뚝 끊겨.

做事要善始善终，不要虎头蛇尾。

zuò shì yào shàn shǐ shàn zhōng, bú yào hǔ tóu shé wěi.

👉 일은 처음부터 끝까지 잘해야지, 처음만 잘하지 말고.

消费者都喜欢物美价廉的商品。

xiāo fèi zhě dōu xǐ huān wù měi jià lián de shāng pǐn.

👉 소비자들은 다 질 좋고 값싼 물건을 좋아해.

我喜欢在网上购物，因为网上的商品物美价廉。

wǒ xǐ huān zài wǎng shàng gòu wù, yīn wèi wǎng shàng de shāng pǐn wù měi jià lián.

👉 나는 온라인 쇼핑을 좋아해, 인터넷 물건이 질 좋고 값싸거든.

这次考试成绩出乎意料的好。

zhè cì kǎo shì chéng jì chū hū yì liào de hǎo.

👉 이번 시험 성적이 예상 밖으로 좋았어.

这场比赛的结果真是出乎意料。

zhè chǎng bǐ sài de jié guǒ zhēn shì chū hū yì liào.

👉 이 경기 결과는 정말 예상 밖이었어.