중국어에서 ‘말하다’ 하면 가장 먼저 说(shuō)를 떠올리시죠? 하지만 중국인들의 일상 대화나 실전 중국어를 깊이 들여다보면 讲(jiǎng)이라는 동사가 정말 다양한 상황에서 쓰입니다.
단순히 ‘말하다’나 ‘강의하다’뿐만 아니라, 물건값을 깎을 때(讲价), 도리와 상식을 따질 때(讲理), 위생이나 효율을 중요하게 여길 때(讲究·讲卫生·讲效率), 심지어 “~로 말할 것 같으면(讲…)”처럼 화제를 전환할 때도 모두 讲을 사용합니다.
오늘은 이광동 선생님의 교재를 바탕으로, 단음절 동사 讲(jiǎng)의 5대 핵심 용법을 풍부한 실전 예문과 함께 완벽하게 마스터해 보겠습니다!
“讲: ① 说(이야기하다/말하다) ② 解释·论述(설명하다/논술하다) ③ 商量·商谈(상의하다/협상하다) ④ 讲求·注重(중시하다/신경 쓰다) ⑤ 就某方面说(~라는 방면에서 말하다)”
1️⃣ 강의·연설·이야기를 조리 있게 풀어내다 (讲课 / 讲故事 / 讲座 / 试讲)
讲의 첫 번째 기본 용법은 내용이 있고 조리가 있는 말, 이야기, 강의, 연설 등을 사람들에게 풀어서 들려주는 동작입니다. 일상적인 한두 마디는 보통 说를 쓰지만, 체계적인 내용이나 이야기를 전달할 때는 讲이 제격입니다.
✅ 실전 예문으로 익히기
这次讲座请了北京大学一位很有名的教授。听说每次听他讲座的学生都很多，我们一定要早点去，不然就没座儿了。
zhè cì jiǎngzuò qǐng le běijīng dàxué yí wèi hěn yǒumíng de jiàoshòu. tīngshuō měi cì tīng tā jiǎngzuò de xuéshēng dōu hěn duō, wǒmen yídìng yào zǎodiǎn qù, bùrán jiù méi zuòr le.
👉 이번 특강에 베이징 대학교의 아주 유명한 교수님을 초빙했어. 걔 특강을 들으려는 학생이 매번 엄청 많다고 하니까, 우리 꼭 일찍 가야 해. 안 그러면 자리 없겠다.
今天面试汉语老师，面试官给了我五分钟的准备时间让我试讲。由于准备时间不充分，再加上太紧张了，我觉得我讲得乱七八糟的，恐怕没戏了。
jīntiān miànshì hànyǔ lǎoshī, miànshìguān gěi le wǒ wǔ fēnzhōng de zhǔnbèi shíjiān ràng wǒ shìjiǎng. yóuyú zhǔnbèi shíjiān bù chōngfèn, zài jiāshàng tài jǐnzhāng le, wǒ juéde wǒ jiǎng de luànqībāzāo de, kǒngpà méixì le.
👉 오늘 중국어 강사 면접을 봤는데, 면접관이 5분 준비 시간을 주고 시범 강의를 해보라더라. 준비 시간도 빠듯한 데다 너무 긴장해서 횡설수설 엉망으로 한 것 같아. 아무래도 떨어진 것 같아.
2️⃣ 이유와 원리를 명확하게 설명하다 (讲解 / 讲明 / 讲清楚)
讲은 복잡한 문제나 이유, 배경을 상대방이 납득할 수 있도록 조목조목 설명하고 밝히다라는 뜻을 가집니다. 뒤에 明(밝을 명)이나 清楚(분명할 청초) 같은 결과보어가 아주 자주 붙습니다.
✅ 실전 예문으로 익히기
你把事情的来龙去脉跟大家讲清楚，别让大家产生误会。
nǐ bǎ shìqíng de láilóngqùmài gēn dàjiā jiǎng qīngchu, bié ràng dàjiā chǎnshēng wùhuì.
👉 일의 자초지종을 모두에게 똑똑히 설명해 줘. 사람들이 오해하지 않게 말이야.
这是一本讲汉语语法的著作，里面的例句非常接地气。
zhè shì yì běn jiǎng hànyǔ yǔfǎ de zhùzuò, lǐmiàn de lìjù fēicháng jiēdìqì.
👉 이건 중국어 문법을 설명한 전문 서적인데, 안에 담긴 예문들이 정말 생생하고 실용적이야.
3️⃣ 흥정하다·따지다·협상하다 (讲价 / 讲理 / 讲和)
중국 생활이나 비즈니스에서 빼놓을 수 없는 용법입니다! 서로 마주 앉아 가격을 깎고 흥정하거나(讲价), 옳고 그름의 도리를 따지거나(讲理), 화해를 도모할 때(讲和) 모두 讲을 씁니다.
✅ 실전 예문으로 익히기
讲价就要脸皮厚，脸皮薄的人根本讲不了价。
jiǎngjià jiù yào liǎnpí hòu, liǎnpí báo de rén gēnběn jiǎngbuliǎo jià.
👉 가격 흥정할 때는 얼굴에 철판 깔아야 해. 낯가리고 부끄러움 많이 타는 사람은 가격 절대 못 깎아.
在市场和路边摊一般可以讨价还价，但在超市这种明码标价的地方就不能讲价了。
zài shìchǎng hé lùbiāntān yìbān kěyǐ tǎojiàhuánjià, dàn zài chāoshì zhè zhǒng míngmǎ biāojià de dìfang jiù bù néng jiǎngjià le.
👉 재래시장이나 길거리 노점에서는 보통 값을 흥정할 수 있지만, 마트처럼 정찰제로 가격표가 붙은 곳에서는 값을 깎을 수 없어.
有话好好说，咱们都是讲道理的人，别动不动就发脾气。
yǒu huà hǎohāo shuō, zánmen dōu shì jiǎng dàoli de rén, bié dòngbudòng jiù fā píqi.
👉 좋은 말로 차근차근 이야기하자. 우리 다 이성적으로 도리를 따질 줄 아는 사람들인데, 걸핏하면 화내지 말자.
4️⃣ 중시하다·신경 쓰다·따지다 (讲究 / 讲卫生 / 讲效率 / 讲信用)
이 용법은 HSK 고득점과 고급 회화로 가는 필수 코스입니다. 어떤 가치나 원칙, 위생, 효율 등을 중요하게 여기고 지키다라는 뜻으로 쓰입니다.
특히 讲究(jiǎngjiu)는 중국 문화에서 엄청나게 자주 쓰이는데, 동사로는 ‘신경 쓰다/따지다’, 명사로는 ‘까다로운 규칙/예법’, 형용사로는 ‘정갈하다/고급스럽다’라는 뜻을 모두 가집니다.
✅ 실전 예문으로 익히기
学习要讲究方法，不能只是死记硬背。要学会理解性记忆。
xuéxí yào jiǎngjiu fāngfǎ, bù néng zhǐ shì sǐjìyìngbèi. yào xuéhuì lǐjiěxìng jìyì.
👉 공부는 방법을 따져야지, 그저 달달 외우기만 해서는 안 돼. 이해를 바탕으로 기억하는 법을 배워야 해.
办事要讲究效率，不能拖拖拉拉的。你的拖延症得好好儿治一下了。
bànshì yào jiǎngjiu xiàolǜ, bù néng tuōtuolālā de. nǐ de tuōyánzhèng děi hǎohāor zhì yíxià le.
👉 일 처리할 때는 효율을 신경 써야지, 꾸물럭거리면 안 돼. 너 그 미루는 버릇 진짜 제대로 손봐야겠어.
人常说病从口入是有一定道理的，我们要养成爱干净、讲卫生的好习惯。
rén cháng shuō bìng cóng kǒu rù shì yǒu yídìng dàoli de, wǒmen yào yǎngchéng ài gānjìng, jiǎng wèishēng de hǎo xíguàn.
👉 옛말에 병은 입을 통해 들어온다고 하잖아, 그게 다 일리가 있는 말이야. 우리는 청결을 좋아하고 위생을 챙기는 좋은 습관을 들여야 해.
这都什么年代了，儿女婚事还讲究门当户对。只要孩子双方喜欢就行，父母不要过于干涉。
zhè dōu shénme niándài le, érnǚ hūnshì hái jiǎngjiu méndānghùduì. zhǐyào háizi shuāngfāng xǐhuan jiù xíng, fùmǔ bú yào guòyú gānshè.
👉 지금이 어느 시대인데 자식 혼사에 아직도 집안 격식을 따져. 자식 둘이 서로 좋으면 그만이지, 부모가 너무 간섭하지 마.
5️⃣ ~라는 방면에서 말하자면 (讲…)
구어에서 특정 방면이나 화제를 콕 집어 언급할 때, 讲 + 명사/동사 구조로 “~로 말하자면, ~라는 점에 있어서는”의 뜻을 나타냅니다.
✅ 실전 예문으로 익히기
讲念书他不行，讲干活可是一把手。
jiǎng niànshū tā bù xíng, jiǎng gànhuó kě shì yìbǎshǒu.
👉 공부로 치면 걔가 젬병이지만, 일하는 거로 따지면 진짜 에이스야.
讲做菜，我们家谁也比不上我妈妈的手艺。
jiǎng zuòcài, wǒmen jiā shuí yě bǐbushàng wǒ māma de shǒuyì.
👉 요리로 치면, 우리 집에서 그 누구도 우리 엄마 솜씨를 못 따라가.
6️⃣ 한국 학생들이 자주 하는 실수 (오답노트)
한국인 학습자들이 讲과 관련해서 가장 많이 헷갈려하는 핵심 포인트 3가지입니다.
❌ 틀린 표현: 我在市场跟他说了价。 (말을 했다?)
✅ 올바른 표현: 我在市场跟他讲了价。 / 我在市场跟他讨价还价了。
💡 가격을 깎고 흥정하는 행위는 ‘说价’라고 하지 않고 반드시 讲价(jiǎngjià) 또는 砍价(kǎnjià)를 씁니다!
❌ 어색한 표현: 学习要注重方法，生活要注重卫生。 (너무 서면어 느낌)
✅ 자연스러운 구어: 学习要讲究方法，生活要讲卫生。
💡 일상 구어에서는 ‘注重’ 같은 무거운 서면어보다 讲究나 讲卫生처럼 讲 계열의 어휘를 쓰는 것이 훨씬 자연스럽습니다.
7️⃣ 오늘 배운 표현 직접 써보기 (연습 문제)
다음 한국어 문장을 오늘 배운 讲을 사용해 중국어로 바꿔보세요!
- 문제 1: 이 상점에서는 가격을 깎을 수 있나요? (힌트: 讲价)
- 문제 2: 걔는 말할 때 항상 예의와 위생을 챙겨. (힌트: 讲礼貌, 讲卫生)
- 문제 3: 일의 원인을 나한테 똑똑히 설명해 줘. (힌트: 讲清楚)
정답 확인:
1. 这家店可以讲价吗？ (zhè jiā diàn kěyǐ jiǎngjià ma?)
2. 他平时很讲礼貌，也很讲卫生。 (tā píngshí hěn jiǎng lǐmào, yě hěn jiǎng wèishēng.)
3. 你把事情的原因给我讲清楚。 (nǐ bǎ shìqíng de yuányīn gěi wǒ jiǎng qīngchu.)