안녕하세요! 이광동 선생님입니다. 중국어로 대화하거나 신문, 뉴스, 비즈니스 회화를 할 때 “3분의 1”, “20%”, “3배” 같은 비율과 수량 표현을 말해야 하는 순간이 자주 찾아옵니다. 한국어와 어순이나 구조가 비슷해 보이지만, 중국어 특유의 핵심 공식 分之(fēn zhī)와 倍(bèi)를 정확히 이해하지 못하면 입 밖으로 쉽게 나오지 않습니다.
오늘 수업에서는 중국어 분수(分数), 백분율(百分比), 그리고 배수(倍数)를 표현하는 3대 핵심 공식을 교재 실전 예문과 함께 완벽하게 정리해 드리겠습니다.
1️⃣ 분수(分之) — “B분의 A” 어순의 공식
중국어로 분수를 말할 때는 分之(fēn zhī)라는 표현을 사용합니다. 한국어 “B분의 A”와 마찬가지로 분모(B)가 먼저 나오고 분자(A)가 나중에 나옵니다.
예를 들어 3분의 1은 분모가 3(三)이고 분자가 1(一)이므로 三分之一(sān fēn zhī yī)라고 읽습니다.
“분수 표현은 분모를 먼저 쓰고 分之를 붙인 뒤 분자를 쓴다. 전체 수량 중 일부분을 나타낼 때 목적어나 보어 자리에 위치한다.”
✅ 교재 핵심 예문
三分之一。
sān fēn zhī yī.
👉 3분의 1.
我把每个月工资的三分之一都存起来了。
wǒ bǎ měi gè yuè gōngzī de sān fēn zhī yī dōu cún qǐlái le.
👉 나는 매달 월급의 3분의 1을 저축했어.
2️⃣ 백분율(百分之) — 퍼센트(%) 표현
백분율(퍼센트)은 “100분의 몇”이라는 뜻이므로, 분모 자리에 100(一百)을 넣어서 百分之(bǎi fēn zhī)라고 읽습니다.
한국어로는 “10 퍼센트”처럼 숫자를 먼저 말하지만, 중국어는 百分之가 숫자 앞에 온다는 점을 꼭 기억해야 합니다!
“퍼센트 기호(%)는 중국어로 百分之라고 읽으며, 숫자의 앞에 위치한다. 뒤에 左右(약/정도)를 붙여 대략적인 비율을 나타낼 수도 있다.”
✅ 교재 핵심 예문
中国人口占全世界总人口的百分之二十左右。
zhōngguó rénkǒu zhàn quán shìjiè zǒng rénkǒu de bǎi fēn zhī èrshí zuǒyòu.
👉 중국 인구는 전 세계 총인구의 약 20%를 차지해.
有钱的话可以解决生活中百分之九十以上的烦恼。
yǒu qián de huà kěyǐ jiějué shēnghuó zhōng bǎi fēn zhī jiǔshí yǐshàng de fánnǎo.
👉 돈이 있으면 생활 속 고민의 90% 이상을 해결할 수 있어.
3️⃣ 배수(倍) — “~배” 배율 표현의 3대 구문
수량이 몇 배로 늘어나거나 비교할 때 사용하는 양사가 바로 倍(bèi)입니다. 중국어에서 배수를 표현하는 방식은 대표적으로 3가지가 있습니다.
1. A 是 B 的 + 숫자 + 倍: A는 B의 ~배다.
2. 동사 + 是 + 숫자 + 倍: 동사한 양이 ~배다.
3. 增加到了原来的 + 숫자 + 倍: 기존의 ~배로 늘어났다.
“배수(倍)는 사물의 수량이 몇 배가 되었는지를 수식한다. 소수점이 들어가는 배수는 2.5倍(两点五倍)처럼 읽는다.”
✅ 교재 핵심 예문
他的工资收入是我的两点五倍。
tā de gōngzī shōurù shì wǒ de liǎng diǎn wǔ bèi.
👉 걔 월급 수입은 내 2.5배야.
这个月的绩效不错，拿的工资是上个月的三倍呢！
zhè gè yuè de jìxiào bùcuò, ná de gōngzī shì shàng gè yuè de sān bèi ne!
👉 이번 달 실적이 좋아서 받는 월급이 지난달의 3배나 돼!
最近雾霾严重，口罩工厂的生产量增加到了原来的三倍。
zuìjìn wùmái yánzhòng, kǒuzhào gōngchǎng de shēngchǎnliàng zēngjiā dào le yuánlái de sān bèi.
👉 최근 미세먼지가 심해져서 마스크 공장 생산량이 기존의 3배로 늘었어.
4️⃣ 한국 학생들이 자주 하는 실수 (오답노트)
수량 표현을 할 때 한국 학생들이 가장 자주 틀리는 실수 포인트 2가지를 짚어 드리겠습니다.
❌ 틀린 문장 (한국식 직역 오류): 20 百分之 (二十百分之)
✅ 올바른 문장: 百分之二十 (bǎi fēn zhī èrshí)
💡 한국어는 “20 퍼센트”처럼 숫자를 먼저 말하지만, 중국어는 반드시 百分之를 숫자 앞에 써야 합니다!
❌ 틀린 문장 (감소 표현에 배수 사용): 减少了一倍 (한 배 줄었다)
✅ 올바른 문장: 减少了百分之五十 (50% 줄었다) / 减少了一半 (반으로 줄었다)
💡 중국어에서 倍(배수)는 증가(增加)할 때만 씁니다! 수량이 줄어들 때는 배수(倍)를 쓰지 않고 백분율(百分之)이나 일반 수량(一半 등)을 사용합니다.
5️⃣ 실전 연습 문제
오늘 배운 공식을 활용해서 아래 문장들을 중국어로 바꿔보세요!
- 1 문제: “나는 5분의 2를 먹었다.” (힌트: 5분의 2 = 五分之二)
- 2 문제: “오늘 출석률이 90 퍼센트이다.” (힌트: 90% = 百分之九十)
- 3 문제: “걔 수입은 내 3배이다.” (힌트: ~는 ~의 3배이다 = 是…的三倍)
1. 我吃了五分之二。
2. 今天出席率是百分之九十。
3. 他的收入是我的三倍。
중국어 숫자와 수량 표현은 기본 공식을 확실하게 외워두면 회화에서 훨씬 자신 있게 말할 수 있습니다. 궁금한 점이 있다면 댓글로 언제든지 질문해 주세요!