오늘의 문법: 几 vs 多少 — “둘 다 ‘몇/얼마나’인데 뭐가 다를까?”, 수량 묻기의 3대 결정적 차이와 어순 규칙 완벽 정리

중국어로 수량이나 개수를 물어볼 때 가장 먼저 배우는 두 단어가 바로 几(jǐ)와 多少(duōshao)입니다. 둘 다 한국어로는 “몇” 또는 “얼마나”로 번역되기 때문에, 많은 학습자들이 “아무거나 써도 되겠지?” 하고 헷갈려합니다.

하지만 중국인은 상황에 따라 几와 多少를 철저하게 구분해서 씁니다. 几를 써야 할 자리에 多少를 쓰거나, 반대로 多少 자리에 几를 쓰면 어색해지거나 어순 오류가 발생합니다. 오늘 이광동 선생님과 함께 几와 多少의 3대 결정적 차이점을 깔끔하게 정리해보겠습니다!

1️⃣ 几(jǐ) — 10 미만의 적은 수량을 물을 때

几(jǐ)는 대략 1부터 9까지의 적은 수량을 물어볼 때 사용합니다. 질문하는 사람이 “아마 10개는 안 넘겠지?” 하고 예상할 때 쓰는 의문대사입니다.

几를 쓸 때 가장 중요한 규칙은 几 바로 뒤에 반드시 양사(量词)가 와야 한다는 점입니다. 양사 없이 几 + 명사 형태로 쓰면 문법적으로 틀린 문장이 됩니다.

2️⃣ 多少(duōshao) — 수량 제한 없이 물을 때

多少(duōshao)는 수량에 제한이 없거나, 10 이상의 많은 수량을 물어볼 때 사용합니다. “얼마나 되는지 전혀 감이 안 오거나, 수량이 많을 것 같다” 싶을 때는 多少를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

多少의 가장 큰 특징은 뒤에 양사를 써도 되고 생략해도 된다는 점입니다. ‘多少人’, ‘多少钱’처럼 양사 없이 명사로 바로 연결되는 경우가 많습니다.

3️⃣ 几 vs 多少 — 3대 결정적 차이

중국어 회화에서 几와 多少를 결정하는 3가지 핵심 기준을 한눈에 비교해봅시다.

• 첫째, 예상 수량의 크기: 1~9 정도의 적은 수량은 几, 10 이상의 대량이거나 수량 제한이 없으면 多少를 씁니다.
• 둘째, 양사(量词) 결합 여부: 几 뒤에는 양사가 필수(几个人, 几本书)이지만, 多少 뒤의 양사는 선택/생략 가능(多少人, 多少钱)합니다.
• 셋째, 나이 묻기 표현: 어린아이(대략 10세 미만)에게 나이를 물을 때는 几岁(jǐ suì)를 쓰고, 성인이나 어른에게 물을 때는 多大(duō dà) 또는 多大年纪를 씁니다.

4️⃣ 실전 상황별 쓰임 비교 (시각·날짜·가격)

일상 대화에서 자주 쓰이는 고정 표현에서도 几와 多少의 쓰임이 명확하게 구분됩니다.

✅ 시각과 날짜 물어보기 — 반드시 ‘几’ 사용

시각(1~12시)이나 월/일(1~12월, 1~31일)은 단위 숫자가 적거나 한정되어 있으므로 항상 几를 씁니다.

✅ 가격 물어보기 — 반드시 ‘多少’ 사용

물건 가격은 단위가 몇백, 몇천 원 이상으로 커질 수 있으므로 항상 多少를 씁니다.

5️⃣ 한국 학생들이 자주 하는 실수 (오답노트)

한국 학생들이 几와 多少를 쓸 때 가장 흔히 범하는 오류 2가지를 함께 확인해보겠습니다.

💡 학교 학생 수는 10명이 훨씬 넘으므로 几 대신 多少를 써야 자연스럽습니다. 만약 几를 쓴다면 几位学生처럼 양사를 빠뜨리지 않아야 합니다.

💡 가격을 물을 때는 几钱이라는 표현을 쓰지 않습니다. 항상 多少钱으로 써야 합니다.

6️⃣ 실전 연습 문제

오늘 배운 几와 多少 규칙을 바탕으로 빈칸에 들어갈 알맞은 단어를 골라보세요!

1. 你家有(      )口人？
① 几      ② 多少

2. 你们公司有(      )个员工？
① 几      ② 多少

3. 这件衣服(      )钱？
① 几      ② 多少