안녕하세요! 이광동 선생님입니다. 오늘 함께 공부할 중국어 핵심 문법은 바로 추향동사(趋向动词)입니다.
한국어는 동사 자체에 ‘올라오다’, ‘들어가다’, ‘가지고 오다’처럼 동작의 방향이 이미 스며들어 있습니다. 반면 중국어 동사는 동작 그 자체의 행위만 나타낼 뿐, 동작이 어디로 향하는지(방향)나 그 동작의 귀결점을 직접 담지 못하는 경우가 많습니다. 따라서 동작 뒤에 방향을 제시하는 추향동사(来, 去, 上, 下, 进, 出, 回, 过, 起)를 덧붙이거나, 단독으로 사용하여 문장의 방향성을 완성해야 합니다.
예: 抬(들다) + 起来(위로 올라오다) = 抬起来(들어 올리다)
1️⃣ 추향동사 9대 핵심 단어 분류
추향동사는 말하는 사람(화자)의 위치와 이동 방향에 따라 크게 단순 추향동사와 복합 추향동사로 나뉩니다.
✅ 단순 추향동사 (9가지 기본 방향)
- 来(lái): 화자 쪽으로 오다 (가까워짐)
- 去(qù): 화자에게서 멀어지다 (멀어짐)
- 上(shàng): 위로 올라가다 / 올라오다
- 下(xià): 아래로 내려가다 / 내려오다
- 进(jìn): 안으로 들어오다 / 들어가다
- 出(chū): 밖으로 나가다 / 나오다
- 回(huí): 원래 위치로 돌아오다 / 돌아가다
- 过(guò): 건너오다 / 지나가다
- 起(qǐ): 위로 일어나다 / 시작되다 (단독으로는 起床 등에 사용)
✅ 복합 추향동사 (방향동사 + 来/去)
상·하·진·출·회·과의 6가지 방향동사 뒤에 来/去가 붙어 더 구체적인 방향을 표현합니다.
- 上来 / 上去: 올라오다 / 올라가다
- 下来 / 下去: 내려오다 / 내려가다
- 进来 / 进去: 들어오다 / 들어가다
- 出来 / 出去: 나오다 / 나가다
- 回来 / 回去: 돌아오다 / 돌아가다
- 过来 / 过去: 건너오다 / 건너가다 (다가오다/다가가다)
- 起来: 일어서다 / (동작·상태의 시작과 지속)
2️⃣ 어순 공식 — 목적어 위치가 핵심!
추향동사를 사용할 때 한국 학생들이 가장 자주 틀리는 부분이 바로 목적어의 위치입니다. 목적어가 ‘장소’냐 ‘일반 사물’이냐에 따라 어순 규칙이 명확히 다릅니다.
“장소를 나타내는 목적어(학교, 집, 방 등)는 반드시 来/去 앞에 와야 한다. 절대 来/去 뒤로 보낼 수 없다.”
📌 규칙 A: 장소 목적어는 반드시 来/去 앞!
목적어가 장소(家, 学校, 房间 등)일 경우, 동사 + 장소 + 来/去 어순으로 작성해야 합니다.
- ✅ 回家去 (집으로 돌아가다) / ❌ 回去家
- ✅ 进房间来 (방 안으로 들어오다) / ❌ 进来房间
📌 규칙 B: 사물 목적어는 자유로운 위치!
목적어가 일반 사물(书, 钱, 礼物 등)일 경우, 来/去 앞과 뒤 모두 가능합니다.
- ✅ 带一本书来 (책 한 권을 가져오다)
- ✅ 带来一本书 (책 한 권을 가져오다)
3️⃣ 실전 예문 분석 (한어병음 포함)
선생님의 교재에 수록된 실제 구어체 예문들로 어순과 쓰임새를 확인해 봅시다.
你把这个重箱子抬起来。
nǐ bǎ zhè ge zhòng xiāng zi tái qǐ lái.
👉 너 이 무거운 상자 좀 위로 들어 올려.
她下课以后马上就跑出教室去了。
tā xià kè yǐ hòu mǎ shàng jiù pǎo chū jiào shì qù le.
👉 걔 수업 끝나자마자 바로 교실 밖으로 뛰어 나갔어.
你进来坐吧，外面太冷了。
nǐ jìn lái zuò ba, wài miàn tài lěng le.
👉 너 들어와서 앉아, 밖이 너무 춥다.
他从包里拿出来了一本新书。
tā cóng bāo lǐ ná chū lái le yì běn xīn shū.
👉 걔 가방 안에서 새 책 한 권을 꺼냈어.
4️⃣ 한국 학생들이 자주 하는 실수 (오답노트)
중국인은 절대 이렇게 말하지 않습니다! 자주 틀리는 어순 오류를 잡으세요.
❌ 틀린 문장: 他昨天回去了中国。
✅ 올바른 문장: 他昨天回中国去了。
💡 중국(中国)은 장소 목적어이므로 반드시 去 앞에 위치해야 합니다!
❌ 틀린 문장: 请你进家来。
✅ 올바른 문장: 请你进屋里来。 / 请你进家门来。
💡 ‘家’는 단순히 집이라는 개념이며, 문 안쪽으로 들어오는 공간을 말할 때는 屋里(방 안)나 进门(문 안으로 들어오다)을 사용합니다.
5️⃣ 학습 유도 및 연습 문제
오늘 배운 추향동사 어순을 활용해서 아래 문장을 중국어로 바꿔보세요!
Q. “걔 방금 집으로 돌아왔어.” (힌트: 刚, 回, 家, 来)
정답: 他刚回家来。 (장소 목적어 家가 来 앞에 위치!)