오늘의 문법: 二(èr) vs 两(liǎng) — 중국인도 헷갈리는 숫자의 비밀, 교재 예문으로 완벽 정리

7월 23, 2026 오늘의 문법
📝 이 콘텐츠는 이광동 선생님의 「올바른 중국어 입문편」, 「올바른 중국어 중급편」 교재를 기반으로 작성되었습니다.

1️⃣ 중국어 숫자, 왜 두 가지가 있을까?

중국어에는 숫자 “2”를 나타내는 말이 두 가지가 있습니다. 二(èr)와 两(liǎng)입니다. 한국어에는 “둘”이라는 하나의 표현만 있는데, 중국어는 왜 이렇게 나눴을까요?

간단히 말하면, 二는 “숫자로서의 2”, 两는 “양이나 수량을 셀 때의 2”라고 생각하시면 됩니다. 하지만 이 차이를 제대로 알지 못하면 중국인도 웃음을 터뜨리는 실수를 하게 됩니다.

💡 간단하게 기억하세요: 숫자 순서, 전화번호, 나이 등 → 二 / 사람, 사물, 돈 등 셀 때 → 两

2️⃣ 二(èr) — 숫자로서의 2

✅ 二를 써야 하는 상황

① 숫자 순서를 말할 때

第二课 — 제2과

dì èr kè

👉 제2과

二月 — 2월

èr yuè

👉 2월

二楼 — 2층

èr lóu

👉 2층

② 전화번호, 주소 등 숫자를 하나씩 읽을 때

我的手机号是一三八二二四四五六七八

wǒ de shǒujī hào shì yī sān bā èr èr sì sì wǔ liù qī bā

👉 내 전화번호는 138-2244-5678이야.

③ 수학, 점수, 온도 등에서 숫자 자체를 말할 때

二十减二等于十八

èr shí jiǎn èr děng yú shí bā

👉 20에서 2를 빼면 18이야.

④ “~번째”를 말할 때

他来了两次

tā lái le liǎng cì

👉 걔가 두 번 왔어.

여기서 주목할 점은 “두 번”인데, 횟수를 셀 때는 两을 씁니다. “次”라는 동작 양사 앞에서는 항상 两입니다.

3️⃣ 两(liǎng) — 양과 수량의 2

✅ 两를 써야 하는 상황

① 사람, 사물, 양을 셀 때 (양사가 따라올 때)

两个人 — 두 사람

liǎng gè rén

👉 두 사람

两本书 — 두 권의 책

liǎng běn shū

👉 두 권의 책

两杯水 — 두 잔의 물

liǎng bēi shuǐ

👉 두 잔의 물

② 돈을 말할 때

两百块 — 200위안

liǎng bǎi kuài

👉 200위안

两千块钱 — 2000위안

liǎng qiān kuài qián

👉 2000위안

③ “~개월”, “~년” 등 시간의 양을 말할 때

两年没见了

liǎng nián méi jiàn le

👉 2년 동안 못 봤어.

两个小时左右

liǎng gè xiǎoshí zuǒyòu

👉 2시간 정도

4️⃣ 교재 예문으로 보는 실제 사용법

✅ 교재에서 직접 인용한 예문

我家有三口人。

wǒ jiā yǒu sān kǒu rén.

👉 우리 집은 세 식구야.

[출처: 올바른 중국어 중급편, p.51]

一共283块，你给我二百八就行。

yígòng èrbǎi bāshísān kuài, nǐ gěi wǒ èrbǎi bā jiù xíng.

👉 다 합치면 283위안인데, 280위안만 줘.

[출처: 올바른 중국어 중급편, p.51]

我有两位汉语老师，一位是中国人，另一位是韩国人。

wǒ yǒu liǎng wèi hànyǔ lǎoshī, yí wèi shì zhōngguó rén, lìng yí wèi shì hánguó rén.

👉 나는 중국어 선생님이 두 명 있는데, 한 명은 중국 사람이고 다른 한 명은 한국 사람이야.

[출처: 올바른 중국어 중급편, p.51]

你是不是二百五啊？怎么能那么容易就相信他的话呢？

nǐ shì bu shì èrbǎiwǔ a? zěnme nàme róngyì jiù xiāngxìn tā de huà ne?

👉 너 바보야? 어떻게 그렇게 쉽게 그 사람 말을 믿어?

[출처: 올바른 중국어 중급편, p.51]

💡 “二百五”는 중국어에서 “바보”라는 뜻의 관용표현입니다. 숫자 250을 말하는 것이 아니라, 멍청한 사람을 부를 때 씁니다.

5️⃣ 한국 학생들이 자주 하는 실수

❌ 가장 흔한 실수

❌ 틀린 문장: 我买了二个苹果。

✅ 올바른 문장: 我买了两个苹果。

💡 양사 “个” 앞에서는 항상 “两”을 씁니다. “二个”는 절대 쓰지 않습니다!

❌ 틀린 문장: 我是两班的学生。

✅ 올바른 문장: 我是二班的学生。

💡 반 번호는 순서이므로 “二班”을 씁니다.

✅ 올바른 문장: 请给我两瓶水。

👉 이 경우는 “两瓶”이 올바릅니다!

💡 물건의 양을 셀 때는 “两”을 씁니다.

⚠️ 이중 정답이 있는 경우

⚠️ 포인트: “백”, “천”, “만” 단위 앞에서는 둘 다 쓸 수 있지만 미묘한 차이가 있습니다.

✅ 二百원 ✅ 两百원 — 둘 다 OK, 다만 “两百”가 조금 더 자연스러움

✅ 二千원 ✅ 两千元 — 둘 다 OK, 다만 “两千”이 조금 더 자연스러움

6️⃣ 연습 문제

아래 문장에서 ⭕ 부분에 二 또는 两를 넣으세요.

  • 1) 我有 ⭕ 个哥哥. → 정답: 两
  • 2) 今天星期 ⭕ . → 정답: 二
  • 3) 这件衣服 ⭕ 百块钱. → 정답: 两/二(둘 다 OK)
  • 4) 我们班有 ⭕ 十个学生. → 정답: 二
  • 5) 他来了 ⭕ 次. → 정답: 两

📺 이광동 선생님 YouTube 추천

💡 핵심 정리:

  • 二 = 숫자 순서, 전화번호, 수학, “~번째” → 두 번째, 이楼, 이월
  • 两 = 사람·사물·시간·돈을 셀 때 → 두 사람, 두 권, 두 시간
  • 백·천·만 앞에서는 둘 다 가능하나 两가 조금 더 자연스러움
  • 양사 앞에서는 항상 两를 씁니다
SNS
강사지도법 수강신청

관련 글