수량보어(数量补语)란?
수량보어는 동작이나 상태의 구체적인 수량·정도 차이를 나타내는 문법 요소입니다. 주로 형용사나 동사 뒤에 위치하여 ‘얼마나 더 크다/작다’, ‘얼마의 차이가 있다’는 의미를 더해줍니다.
기본 구조는 「형용사/동사 + 了 + 수량」 형태로, 변화된 수치나 비교 결과의 차이를 구체적으로 표현할 때 사용합니다. 특히 한국 학생들이 의외로 많이 틀리는 부분이니, 이번 기회에 확실히 정리해 보세요.
수량보어의 주요 용법
1. 크기·길이·무게의 차이
형용사 뒤에 수량 표현을 붙여 구체적인 차이를 나타냅니다.
这件衣服大了一号。
이 옷은 한 치수 크다.
他比我高了三厘米。
그는 나보다 3cm 더 크다.
2. 가격·금액의 차이
물건의 가격 차이나 할인 금액을 표현할 때 사용합니다.
这个包便宜了二十块。
이 가방은 20위안 더 싸다.
3. 나이·시간 차이
사람 간의 나이 차이나 시간 간격을 나타낼 수 있습니다.
我比他大两岁。
나는 그보다 두 살 많다.
火车晚点了十分钟。
기차가 10분 지연되었다.
오답노트 — 한국 학생들이 자주 하는 실수
❌ 실수 1: 了를 빼먹는 경우
한국어에는 ‘크다’와 ‘더 크다’의 차이가 동사 하나로 표현되지 않기 때문에, 중국어에서 了를 빼고 쓰는 실수가 많습니다.
틀린 표현: 这件衣服大一号。
올바른 표현: 这件衣服大了一号。
수량보어가 변화나 비교의 결과임을 나타낼 때는 반드시 형용사 뒤에 了를 붙여야 합니다.
❌ 실수 2: 시량보어와 혼동하는 경우
시량보어(시量补语)는 동작이 지속된 시간의 길이를 나타내고(예: 等了两个小时), 수량보어는 수치의 차이를 나타냅니다.
시량보어: 我等了他两个小时。(나는 그를 두 시간 기다렸다.)
수량보어: 他比我早来了十分钟。(그는 나보다 10분 일찍 왔다.)
같은 ’10분’이지만, 시량보어는 순수한 지속 시간을, 수량보어는 비교/차이를 나타낸다는 차이가 있습니다.
❌ 실수 3: 어순을 잘못 배치하는 경우
한국어는 ‘나보다 3cm 더 크다’ 순서이지만, 중국어는 형용사 + 수량 순서임을 꼭 기억하세요.
틀린 표현: 他三厘米比我高。(한국어 어순)
올바른 표현: 他比我高三厘米。
정리
수량보어는 형용사나 동사 뒤에 구체적인 수치를 붙여 ‘얼마나 차이가 나는지’를 표현하는 아주 실용적인 문법입니다. 한국어와 어순이 다르고, 특히 了의 유무에 주의해야 합니다.
여러분도 아래 패턴으로 문장을 만들어 보세요.
✅ A比B + 형용사 + 수량
✅ 형용사 + 了 + 수량
예를 들어, ‘오늘은 어제보다 2도 더 따뜻하다’를 중국어로 어떻게 말할까요? 직접 만들어 보세요!
(힌트: 今天比昨天暖和了两度。)