📖 이 콘텐츠는 이광동 선생님의 「올바른 중국어 문법 보어편」 교재를 기반으로 작성되었습니다.
📌 상황
A와 B가 시험 합격 소식을 듣고 대화합니다.
A: 我听说你考试通过了！
B: 对！我______。当时就跳起来了！
🧩 문제
빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현은 무엇일까요? ‘너무 기뻐서 펄쩍 뛸 지경이다’는 과장된 정도를 자연스럽게 표현해야 합니다.
程度补语 퀴즈 - 高兴得跳了起来
A와 B가 시험 합격 소식을 듣고 대화합니다.
A: 我听说你考试通过了！
B: 对！我______。当时就跳起来了！
💡 해설
정답은 ②高兴得跳了起来입니다.
‘高兴得跳了起来’는 형용사 ‘高兴’ 뒤에 ‘得’를 붙이고 그 뒤에 정도를 나타내는 보어를 연결한 정도보어(程度补语) 구조입니다.
①’很高兴得跳起来’는 틀렸습니다. 정도보어 문장에서는 술어 앞에 ‘很’, ‘非常’, ‘特别’ 등의 정도부사를 사용할 수 없습니다.
③’高兴跳了起来’는 ‘得’가 빠져 연결이 부자연스럽습니다.
④’很跳了起来高兴’은 어순이 완전히 틀린 표현입니다.
📌 핵심 포인트: 한국어는 ‘너무 기뻐서 뛰었다’에서 ‘너무’라는 부사로 정도를 표현할 수 있지만, 중국어는 정도보어 구조(형용사 + 得 + 보어)가 필수적입니다. 또한 정도보어와 부사의 중복 사용 금지 규칙도 꼭 기억해야 합니다.
💡 더 자세한 설명이 필요하신가요? 이광동 선생님의 1:1 수업을 신청하세요.