이 콘텐츠는 이광동 선생님의 「올바른 중국어 문법 보어편」 교재를 기반으로 작성되었습니다.
📌 상황
수업이 끝난 후, 민수 씨가 철수 씨에게 발표 평가에 대해 물어보고 있습니다. 철수 씨가 아까 발표했던 다른 학생에 대해 이야기합니다.
🧩 문제
철수 씨가 “저기, 아까 발표한 신입생 있어? 중국어를 정말 유창하게 말하더라!”라고 감탄했습니다. 이 말을 중국어로 가장 자연스럽게 표현한 것은 무엇입니까?
오늘의 퀴즈 #2 — 状态补语
수업이 끝난 후, 민수 씨가 철수 씨에게 발표 평가에 대해 물어보고 있습니다. 철수 씨가 아까 발표했던 다른 학생에 대해 이야기합니다.
💡 해설
“中文说得很流利”는 상태보어(状态补语)를 사용한 올바른 표현입니다. 상태보어는 ‘动词 + 得 + 形容词’ 형태로 동작의 상태나 결과를 평가할 때 씁니다. ❌ “他说中文很流利” — ‘说’와 ‘很流利’ 사이에 ‘得’가 빠졌습니다. ‘很流利’가 술어가 되려면 ‘他中文很流利(그의 중국어는 유창하다)’가 되어야 합니다. ❌ “他说中文得流利” — 목적어 ‘中文’가 ‘说得’ 사이에 들어가면 안 됩니다. ‘动词 + 得 + 补语’ 구조에서 목적어는 동사 앞이나 문장 앞으로 이동시킵니다. → ‘他中文说得流利’ 또는 ‘他说中文说得流利’ ❌ “他中文说得流利” — ‘流利’ 앞에 정도를 나타내는 ‘很’이 없으면 어색합니다. 상태보어 형용사 앞에는 정도부사 ‘很’을 붙이는 것이 자연스럽습니다. ✅ 핵심: 상태보어는 ‘S + O + V + 得 + (很/非常) + Adj.’ 형태!
💡 더 자세한 설명이 필요하신가요? 이광동 선생님의 1:1 수업을 신청하세요.