오늘의 문법: 得(děi) — 중국어 “해야한다” 조동사, 교재 예문으로 완벽 정리

这个周日我得去一趟首尔。

zhè ge zhōu rì wǒ děi qù yí tàng shǒu ěr.

👉 이번 주일에는 서울에 한 번 가야 해.

我得5点之前把作业写完。

wǒ děi wǔ diǎn zhī qián bǎ zuò yè xiě wán.

👉 나는 5시 전까지 숙제를 다 끝내야 해.

我还有点儿事儿，得先走了。

wǒ hái yǒu diǎnr shìr, děi xiān zǒu le.

👉 나 아직 할 일이 좀 있어서, 먼저 가야 해.

你得现在出发，才能赶上10点的火车。

nǐ děi xiàn zài chū fā, cái néng gǎn shàng shí diǎn de huǒ chē.

👉 너 지금 출발해야 10시 기차에 탈 수 있어.

为了你的健康，你得少抽烟，少喝酒。

wèi le nǐ de jiàn kāng, nǐ děi shǎo chōu yān, shǎo hē jiǔ.

👉 네 건강을 위해 담배 좀 줄이고, 술도 좀 줄여야 해.

你得快点儿，要不然就迟到了。

nǐ děi kuài diǎnr, yào bu rán jiù chí dào le.

👉 빨리 해야지, 안 하면 늦어.

我得在20分钟之内把这些题做完。

wǒ děi zài èr shí fēn zhōng zhī nèi bǎ zhè xiē tí zuò wán.

👉 나는 20분 안에 이 문제들을 다 풀어야 해.

请填一下这张表，我们得先把你的信息登记到系统上。

qǐng tián yí xià zhè zhāng biǎo, wǒ men děi xiān bǎ nǐ de xìn xī dēng jì dào xì tǒng shàng.

👉 이 서류 좀 작성해 주세요, 먼저 당신 정보를 시스템에 등록해야 하거든요.

我每天一下班就得回家做饭。

wǒ měi tiān yí xià bān jiù děi huí jiā zuò fàn.

👉 나는 매일 퇴근하자마자 집에 가서 밥을 해야 해.

✅ 得(děi) — 조동사:

我得走了。

wǒ děi zǒu le.

👉 나 가야 해.

✅ 得(de) — 정도보어:

他走得很快。

tā zǒu de hěn kuài.

👉 걔는 빨리 걸어.

我得去医院看看。(상황상 필요)

wǒ děi qù yī yuàn kàn kan.

👉 병원에 가봐야 해. (몸이 안 좋아서 어쩔 수 없이)

你应该去医院看看。(도덕적 조언)

nǐ yīng gāi qù yī yuàn kàn kan.

👉 병원에 가보는 게 좋겠어. (건강을 위해)

我必须现在就去。(강한 의무)

wǒ bì xū xiàn zài jiù qù.

👉 나는 지금 당장 가야만 해. (의무/강제)

❌ 틀린 문장: 我走了。

✅ 올바른 문장: 我得走了。 / 我走了。

❌ 틀린 문장: 我得走了。 (정도보어로 오해)

✅ 올바른 이해: 여기서 得(děi)는 조동사 “해야 한다”

❌ 틀린 문장: 你得学习，应该考试了。

✅ 올바른 문장: 你得学习了，要考试了。 / 你应该好好学习。

❌ 틀린 문장: 我得吃饭了，肚子很饿。 (문어체)

✅ 올바른 문장: 배고프니까 밥 먹어야 해.

⚠️ 핵심 포인트: 得(děi)는 일상 회화에서 매우 자주 쓰입니다. 특히 친구끼리 “이거 해야 돼”, “가야 돼” 같은 표현에 모두 得(děi)를 씁니다. 중국인들은 得(děi) 없이는 대화가 안 될 정도로 필수적인 표현입니다!