중국어를 배우면서 가장 당황하는 순간이 있죠. “사람 한 명”을 말하려는데 그냥 숫자만 쓰면 어색하고, “마리”, “병”, “벌” 같은 말을 붙여야 하는데 그게 중국어에서는 또 달라요. 바로 양사(量词)입니다.
한국어에도 양사가 있어요. “돼지 한 마리“, “공책 한 권“, “옷 한 벌“처럼요. 그런데 중국어는 한국어보다 훨씬 더 많은 양사를 사용하고, 각 물건마다 쓰는 양사가 다릅니다. 오늘은 한국 학생들이 꼭 알아야 할 핵심 양사를 정리해볼게요.
1️⃣ 양사란 뭘까?
중국어에서 양사는 명사 앞에 숫자와 함께 붙어서 그 대상의 단위를 나타내는 말이에요. 한국어의 “마리”, “권”, “병” 같은 것이라고 생각하면 됩니다.
중국어 양사는 크게 두 가지로 나뉩니다:
- 명량사(名量词) — 명사 앞에 붙는 양사: 수사 + 양사 + 명사
- 동량사(动量词) — 동사 뒤에 붙는 양사: 동사 + 수사 + 양사
“양사의 순서: 숫사 + 양사 + 명사. 한정된 대상을 나타내고, 말을 부드럽게 해주는 역할을 합니다.”
2️⃣ 가장 자주 쓰는 개체양사 7가지
✅ 个(gè) — 만능 양사
가장 많이 쓰는 양사예요. 사람, 과일, 문제 등 널리 쓰입니다. 어떤 물건인지 모르겠으면 일단 “个”을 쓰면 대부분 통합니다.
一个人
yí gè rén.
👉 사람 한 명.
三个苹果
sān gè píngguǒ.
👉 사과 세 개.
✅ 位(wèi) — 존칭 양사
사람을 존경해서 말할 때 써요. “한 분”처럼 격식 있는 자리에서 사용합니다.
一位老师
yí wèi lǎoshī.
👉 선생님 한 분.
几位客人
jǐ wèi kèrén.
👉 손님 몇 분.
✅ 只(zhī) — 동물 양사
작은 동물, 새, 고양이 등에 씁니다. 한국어의 “마리”와 비슷해요.
一只猫
yì zhī māo.
👉 고양이 한 마리.
两只鸟
liǎng zhī niǎo.
👉 새 두 마리.
✅ 本(běn) — 책 양사
책, 노트, 잡지 등 제본된 것에 씁니다. 한국어의 “권”과 같아요.
一本书
yì běn shū.
👉 책 한 권.
✅ 瓶(píng) — 병 양사
병에 든 것, 맥주, 물 등에 씁니다.
两瓶啤酒
liǎng píng píjiǔ.
👉 맥주 두 병.
✅ 件(jiàn) — 옷·일 양사
옷, 일, 물건 등을 세는 데 씁니다.
一件衣服
yí jiàn yīfu.
👉 옷 한 벌.
一件事情
yí jiàn shìqing.
👉 일 한 가지.
✅ 张(zhāng) — 평평한 것 양사
종이, 표, 침대 등 표면이 평평한 것에 씁니다.
一张纸
yì zhāng zhǐ.
👉 종이 한 장.
一张床
yì zhāng chuáng.
👉 침대 한 대.
3️⃣ 자주 헷갈리는 양사 구분법
한국 학생들이 가장 많이 헷갈리는 양사들을 정리해봤어요.
✅ 只(zhī) vs 条(tiáo) — 동물 양사 구분
- 只: 작고 둥근 동물 (고양이, 새, 토끼, 개)
- 条: 가늘고 긴 동물 (생선, 뱀, 개도 OK — 긴 몸집 강조 시)
一只猫 / 一条鱼
yì zhī māo / yì tiáo yú.
👉 고양이 한 마리 / 생선 한 마리.
✅ 辆(liàng) — 탈것 양사
자동차, 자전거 등 바퀴가 있는 것에 씁니다.
一辆汽车
yí liàng qìchē.
👉 자동차 한 대.
✅ 杯(bēi) vs 瓶(píng) — 음료 양사 구분
- 杯: 컵에 담긴 것 (물 한 잔, 커피 한 잔)
- 瓶: 병에 담긴 것 (물 한 병, 맥주 두 병)
一杯水 / 一瓶可乐
yì bēi shuǐ / yì píng kělè.
👉 물 한 잔 / 콜라 한 병.
4️⃣ 동량사 — 동작 횟수를 세는 법
명사 앞에 쓰는 양사도 중요하지만, 동사 뒤에 붙여서 동작 횟수를 세는 동량사도 알아야 해요.
看一遍
kàn yí biàn.
👉 한 번 쭉 보다. (처음부터 끝까지)
去一趟
qù yí tàng.
👉 한 번 가다. (왕복 포함)
吃一顿
chī yí dùn.
👉 한 끼 먹다.
- 遍(biàn): 처음부터 끝까지의 전 과정 (읽다, 말하다)
- 次(cì): ~회, ~번 (경험)
- 趟(tàng): 왕복 포함 (가다, 오다)
- 顿(dùn): 먹다, 야단치다 등과 함께
- 回(huí): ~회, ~번
“遍은 동작의 처음부터 끝까지의 전 과정을 가리킬 때,顿은 먹다, 야단치다, 구타하다 등의 동사와 함께 쓰입니다.”
5️⃣ 한국 학생들이 자주 하는 실수
❌ 틀린 표현 vs ✅ 올바른 표현
❌ 틀린 문장: 我要两个水.
✅ 올바른 문장: 我要两瓶水. / 我要两杯水.
💡 “물”은 불가산명사라서 그냥 숫자만 붙이면 안 돼요. 반드시 병이나 컵 같은 양사를 붙여야 합니다!
❌ 틀린 문장: 我买三个衣服.
✅ 올바른 문장: 我买三件衣服.
💡 옷은 “件”을 붙여야 합니다. “个”은 옷에 쓰지 않아요!
❌ 틀린 문장: 我有一本朋友.
✅ 올바른 문장: 我有一个朋友.
💡 “本”은 책에만 씁니다. 사람은 “个” 또는 “位”를 써야 해요!
❌ 틀린 문장: 看一眼睛.
✅ 올바른 문장: 看一眼.
💡 “眼”은 동량사로 쓰일 때 “한번 쳐다보다”라는 뜻이에요. 명사 “눈”과는 다르게 씁니다!
6️⃣ 양사 선택 팁 — 어떤 양사를 쓸지 모르겠을 때
양사가 너무 많아서 다 외우기 어렵죠?下面 핵심 팁을 알려드릴게요.
- 사람: 보통 “个”, 존칭 “位”
- 동물: 작고 둥근 건 “只”, 가늘고 긴 건 “条”
- 옷: “件”
- 책: “本”
- 병/컵: 병에 담긴 건 “瓶”, 컵에 담긴 건 “杯”
- 종이/표: “张”
- 자동차/자전거: “辆”
- 모르겠으면: “개” (个)를 쓰면 대부분 통합니다!
7️⃣ 연습 문제
아래 빈칸에 알맞은 양사를 넣어보세요.
- 一___人 (사람 한 명) → 정답: 个
- 三___书 (책 세 권) → 정답: 本
- 两___猫 (고양이 두 마리) → 정답: 只
- 一___衣服 (옷 한 벌) → 정답: 件
- 一___水 (물 한 병) → 정답: 瓶
- 一___老师 (선생님 한 분) → 정답: 位
- 一___纸 (종이 한 장) → 정답: 张
자신에 대한 문장으로 연습해볼까요? “나는 ___을(를) ___개/병/권 가지고 있다” 이런 문장을 만들어보세요!