1️⃣ 수사(数词)란?
중국어에서 숫자를 나타내는 단어를 수사(数词, shùcí)라고 합니다. 한국어와 비교하면 “하나/둘/셋” 같은 기수와 “첫째/둘째” 같은 서수, 그리고 “몇/한두” 같은 준수가 모두 수사에 해당돼요.
중국어 수사는 크게 세 가지로 나뉩니다:
- 기수(基数词) — 구체적인 숫자를 나타냄: 一/二/三/四/五…
- 서수(序数词) — 순서를 나타냄: 第一/第二/第三…
- 준수(概数词) — 대략적인 숫자를 나타냄: 几/半/多/来/左右…
한국어와 비슷해 보이지만, 중국어 수사에는 꼭 알아야 할 규칙이 몇 가지 있습니다. 하나씩 살펴볼게요.
2️⃣ 기수(基数词) — 숫자 세기의 기본
기수는 1부터 10까지, 그리고 큰 숫자 단위를 말할 때 씁니다.
✅ 기본 숫자
零(0) / 一(1) / 二(2) / 三(3) / 四(4) / 五(5) / 六(6) / 七(7) / 八(8) / 九(9) / 十(10)
10 이상은 이렇게 조합합니다:
- 11: 十一 (십일)
- 20: 二十 (이십)
- 25: 二十五 (이십오)
- 100: 一百 (일백)
- 1,000: 一千 (일천)
- 10,000: 一万 (일만)
- 100,000,000: 一亿 (일억)
“숫자: 零 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 百 千 万 亿”
✅ 二 vs 两 — 언제 뭘 쓸까?
이 부분은 한국 학생들이 자주 헷갈리는 포인트예요. 2를 나타낼 때 “二”와 “两” 두 가지가 있는데, 쓰는 곳이 다릅니다.
他买了二斤苹果。
tā mǎi le èr jīn píngguǒ.
👉 걔가 사과 2근을 샀어.
他买了两斤苹果。
tā mǎi le liǎng jīn píngguǒ.
👉 걔가 사과 2근을 샀어.
이 두 문장은 뜻은 같은데, 쓰는 곳이 달라요:
- 二는 숫자 순서에서 쓰임: 二十(20), 二百(200), 第二(두 번째)
- 两은 명사 앞에서 “몇 개”를 셀 때 쓰임: 两个人(두 사람), 两本书(두 권)
- 단, 백 이상의 단위 앞에서는 둘 다 쓸 수 있어요: 两百/二百, 两千/二千
✅ 전화번호 읽는 법
전화번호를 말할 때는 “1”을 yāo라고 읽어요. 연속으로 “일” 발음이 여러 번 나오면 듣는 사람이 헷갈리기 때문이에요.
我的电话号码是 一三八 零一零一 五五二三。
wǒ de diànhuà hàomǎ shì yāo sān bā líng yāo líng yāo wǔ wǔ èr sān.
👉 내 전화번호는 138-0101-5523이야.
“전화번호를 말할 때 숫자 ‘1’은 ‘yāo’라고 읽는다”
3️⃣ 서수(序数词) — 순서 말하기
서수는 “몇 번째”인지를 나타낼 때 씁니다. 한국어처럼 “첫째/둘째”라고 하지 않고, 숫자 앞에 第(dì)를 붙여요.
- 第一 (dì-yī) — 첫 번째
- 第二 (dì-èr) — 두 번째
- 第三 (dì-sān) — 세 번째
- 第十 (dì-shí) — 열 번째
她第一次上台讲话的时候，紧张得要命。
tā dì-yī cì shàngtái jiǎnghuà de shíhou, jǐnzhāng de yàomìng.
👉 걔가 처음 무대에 올라가서 말할 때, 죽도록 긴장했어.
在长跑比赛中，我拼命地跑也没有追上第一名。
zài chángpǎo bǐsài zhōng, wǒ pīnmìng de pǎo yě méiyǒu zhuīshàng dì-yī míng.
👉 마라톤 대회에서 난 필사적으로 뛰었는데 1등을 못 따라갔어.
老师，第二十页我们上周已经学过了。
lǎoshī, dì-èrshí yè wǒmen shàng zhōu yǐjīng xué guò le.
👉 선생님, 20페이지는 저희 지난주에 이미 배웠어요.
주의할 점이 하나 있어요. 서수를 쓸 때 “第 + 숫자 + 번째” 형태인데, 숫자가 10 이상이면 이렇게 씁니다:
- 第十一 — 열한 번째
- 第二十 — 스무 번째
- 第一百 — 백 번째
4️⃣ 준수(概수词) — 대략적 숫자
정확한 숫자가 아니라 “몇”, “한두”, “약” 같은 대략적인 표현을 나타낼 때 쓰는 수사예요.
✅ 几(jǐ) — “몇”
한국어의 “몇”에 해당돼요. 질문할 때나 대략적인 수를 말할 때 씁니다.
你有几个中国朋友？
nǐ yǒu jǐ gè zhōngguó péngyou?
👉 너 중국 친구 몇 명 있어?
我买了几个苹果。
wǒ mǎi le jǐ gè píngguǒ.
👉 나 사과 몇 개 샀어.
✅ 半(bàn) — “반”
我等了半天，他也没来。
wǒ děng le bàntiān, tā yě méi lái.
👉 난 한참을 기다렸는데 걔도 안 왔어.
这个西瓜一半给你，一半给我。
zhège xīguā yíbàn gěi nǐ, yíbàn gěi wǒ.
👉 이 수박 절반은 너 주고, 절반은 나 줄게.
✅ 多(duō) / 来(lái) / 左右(zuǒyòu) — “약/정도”
숫자 뒤에 붙여서 “약 ~ 정도”라는 뜻을 나타냅니다.
- 多: 十多个 (열 개 정도), 一百多人 (약 백 명)
- 来: 十来个 (열 개 정도), 一百来人 (약 백 명)
- 左右: 二十左右 (스무 명 정도), 三点左右 (세 시 정도)
他去世的时候给儿子留下了亿万家产。
tā qùshì de shíhou gěi érzi liú xià le yì wàn jiāchǎn.
👉 걔가 죽었을 때 아들에게 억만 재산을 남겼어.
我现在穷得连一万块钱都拿不出来。
wǒ xiànzài qióng de lián yí wàn kuài qián dōu ná bù chūlái.
👉 나 지금 만 원도 못 꺼낼 정도로 가난해.
5️⃣ 한국 학생들이 자주 하는 실수
❌ 실수 1: 二와 两 혼용
❌ 틀린 문장: 我有二个朋友.
✅ 올바른 문장: 我有两个朋友.
💡 명사 앞에서 “몇 개”를 셀 때는 반드시 两를 써야 합니다!
❌ 실수 2: 第 없이 서수 만들기
❌ 틀린 문장: 他是三名学生. (세 번째 학생이라는 뜻으로)
✅ 올바른 문장: 他是第三名学生.
💡 서수를 나타낼 때는 반드시 숫자 앞에 第를 붙여야 합니다!
❌ 실수 3: 만(万)과 억(억) 단위 혼동
❌ 틀린 문장: 这个房子一百万块钱. (100만 원이라는 뜻으로)
✅ 올바른 문장: 这个房子一百万块钱. (100만 원 = 백만 원)
💡 중국어의 1만(万) = 한국어의 1만, 1억(亿) = 한국어의 1억. 단위가 같으니 헷갈리지 마세요!
❌ 실수 4: 一을 빼는 실수
❌ 틀린 문장: 我是老师. (단수 “한 명”이라는 뜻으로)
✅ 올바른 문장: 我是老师. / 我是一名老师.
💡 “한 명”을 강조할 때는 一名을 붙이지만, 그냥 “나는 선생님이야”라고 할 때는 一을 빼도 됩니다.
6️⃣ 핵심 정리 + 연습 문제
• 기수: 一/二/三… + 百/千/万/억 단위
• 서수: 第 + 숫자 (第一, 第二, 第十…)
• 준수: 几/半/多/来/左右 — 대략적 숫자
• 二 vs 两: 명사 앞 → 两, 숫자 순서 → 二
이제 배운 내용으로 간단한 연습을 해볼까요?
- 문제 1: “너 중국어 몇 년째 배웠어?”를 중국어로 말해보세요.
- 문제 2: “내 전화번호는 139-1234-5678이야”를 중국어로 말해보세요.
- 문제 3: “그 가게에서 두 권의 책을 샀어”를 중국어로 말해보세요.
답변은 다음과 같습니다:
- 1번: 你学了几年中文了？ (nǐ xué le jǐ nián zhōngwén le?)
- 2번: 我的电话号码是一三九 一二三四 五六七八。 (wǒ de diànhuà hàomǎ shì yāo sān jiǔ yāo èr sān sì wǔ liù qī bā.)
- 3번: 我在那个书店买了两本书。 (wǒ zài nàge shūdiàn mǎi le liǎng běn shū.)