📘 아래 퀴즈는 이광동 선생님의 「올바른 중국어 문법 보어편」 교재를 기반으로 출제되었습니다. 교재 구매는 여기를 클릭해주세요.
📌 상황
중국어에도 한국어의 ‘입다’/’쓰다’/’끼다’/’신다’에 해당하는 다양한 착용 동사가 있습니다. 한국 학생들이 중국어로 ‘안경을 쓰다’를 ‘穿眼镜’이라고 잘못 말하는 경우가 아주 많습니다.
🧩 문제
다음 중 ‘안경을 쓰고 있는 사람’을 올바르게 표현한 문장은?
오늘의 퀴즈 — '穿'와 '戴', 한국인이 가장 헷갈리는 착용 동사 구분
중국어에도 한국어의 ‘입다’/’쓰다’/’끼다’/’신다’에 해당하는 다양한 착용 동사가 있습니다. 한국 학생들이 중국어로 ‘안경을 쓰다’를 ‘穿眼镜’이라고 잘못 말하는 경우가 아주 많습니다.
💡 상세 해설
정답은 ① ‘那个戴眼镜的人是我哥哥’입니다. 중국어에서 착용 동사는 각각 쓰임이 다릅니다. ‘穿’는 옷, 바지, 신발 등 몸통이나 팔·다리를 관통해서 입는 것에 쓰고, ‘戴’는 모자, 안경, 장갑, 목걸이, 시계 등 몸에 걸치거나 얹는 액세서리류에 씁니다. 따라서 안경은 ‘穿’가 아니라 ‘戴’를 써서 ‘戴眼镜’라고 해야 합니다. ③ ‘戴着眼’은 ‘眼睛(눈)’이 아니라 ‘眼镜(안경)’이어야 합니다. ④는 동사와 명사 모두 틀렸습니다.
💡 이 설명만으로 부족하다면? 이광동 선생님의 1:1 수업에서 더 깊이 있는 문법 설명을 들어보세요!